海棠

宋代 • 徐似道

子美無詩到海棠，酒邊遊戲略平章。
日烘不睡卻成睡，風暖無香卻自香。
花事一番勞應接，春光強半被分張。
速來窠上尋徐老，同醉花前作楚狅。

譯文：

杜甫寫詩卻沒有寫過海棠，我在飲酒之餘姑且隨意品評一番。

陽光暖烘烘的，海棠像是本不想睡去，卻還是漸漸進入了夢鄉；暖風輕拂，海棠看似沒有散發香氣，卻自然地流露出芬芳。

這一番繁花盛開的景象，真讓人應接不暇；大好春光，多半都被這海棠花給分佔了。

你趕快到海棠花的枝叢上來找我徐老，咱們一同醉倒在花前，像楚人一樣疏狂不羈。