九日

宋代 • 徐似道

衰容不似秋容好，坐上誰憐老孟嘉。
牢裹烏紗莫吹卻，免教白髮見黃花。

譯文：

我的容顏衰老，可不像這秋天的景色那般美好。在這宴席之上，又有誰會憐惜我這如當年孟嘉一樣老去的人呢？我得緊緊裹住頭上的烏紗帽，千萬別讓秋風給吹掉了，免得我這滿頭的白髮在這金黃的菊花面前顯露出來啊。