宿雲巖二首 其一

宋代 • 徐似道

古書萬卷積成蠹，老屋數閒深卻幽。
午枕忽驚毛骨冷，覺來風雨一山秋。

譯文：

堆積如山的古書因爲長久放置，都被蠹蟲蛀蝕了。幾間破舊的老屋，顯得格外幽深寂靜。

中午時分，我正枕着枕頭休息，忽然一陣寒意襲來，驚得我毛骨悚然。等我醒來，才發現外面風雨交加，整座山都彷彿進入了蕭瑟的秋天。