和誠齋跋梅坡詩卷

宋代 • 徐似道

知君得法自南昌，作舍何須問道旁。
二老未嘗輕許可，兩詩固已爲平章。
胸橫雲岫無窮意，語帶梅坡不盡香。
政乏綺紈相嫵媚，不妨風氣似諸王。

譯文：

我知道你作詩的法門源自南昌（這裏可能代指某種詩歌流派或創作風格的源頭），創作詩文就如同建造房屋，何必向道旁的人去徵求意見呢，要有自己的主見。

楊萬里（誠齋）和史達祖（梅坡）這兩位前輩可不會輕易地對他人作品表示認可，而他們都對這些詩作加以品評，這就足以證明詩作的價值了。

你的胸中好似橫亙着雲霧繚繞的山峯，蘊含着無窮無盡的詩意與情思；你筆下的詩句彷彿帶着梅坡的梅花那種經久不散的芬芳。

雖然作品裏沒有那些華麗的辭藻來裝點得嫵媚動人，但它所展現出的風格氣質，就如同魏晉時期的諸王一般，有着獨特的風骨與氣度。