買硯

宋代 • 徐似道

俸餘宜辦買山錢，卻買端州一硯磚。
依舊被渠驅使出，買山之事定何年。

譯文：

我這當官領俸祿剩下的錢，本應該用來準備買座山隱居的，可我卻用它買了端州的一方硯臺。
這硯臺買回來後，我依舊得被它“驅使”着舞文弄墨、操持事務。看來啊，我真正實現買山隱居的事情，還不知道要等到哪一年呢。