买砚

宋代 • 徐似道

俸余宜办买山钱，却买端州一砚砖。
依旧被渠驱使出，买山之事定何年。

译文：

我这当官领俸禄剩下的钱，本应该用来准备买座山隐居的，可我却用它买了端州的一方砚台。
这砚台买回来后，我依旧得被它“驱使”着舞文弄墨、操持事务。看来啊，我真正实现买山隐居的事情，还不知道要等到哪一年呢。