登白雪楼

宋代 • 徐似道

水落方成放牧坡，水生还作浴鸥波。
春风自共桃花笑，秀色偏于麦垅多。
村号莫愁劳想象，石名宋玉谩摩挲。
试将有袴无襦曲，翻作阳春白雪歌。

译文：

水位下降的时候，这里就变成了可供放牧的山坡；而当水位上涨，它又成了鸥鸟嬉戏沐浴的水波。

春风仿佛知晓春意，独自陪伴着桃花展露笑颜，那秀丽的景色偏偏在麦陇间最为浓郁。

这村子名为莫愁村，却只是让人徒劳地去想象莫愁女的故事；那块名为宋玉的石头，也不过是让人空自摩挲。

我试着把那反映百姓生活“有短袄没短衣”艰难困苦的曲子，翻改成高雅美妙如同《阳春白雪》般的歌谣。