九日偕朱彥器伯仲遊雁門山

宋代 • 何澹

神京浩不及，仙關次第開。
名山逢好友，九日共登臺。
濟勝聊爲具，吟詩愧別才。
何年清海甸，結屋此中來。

譯文：

京城渺遠難以望見，那如仙境般的雁門山關隘依次在眼前展開。
在這聞名遐邇的名山之上，我有幸與好友相聚，恰逢九月初九重陽節，一同登上高臺。
爲了能夠盡情暢遊這美景，我們簡單地準備了些遊玩的用具。可當想要吟詩的時候，我卻慚愧自己缺乏出衆的才華。
不知道哪一年能夠讓海邊地區（這裏可能泛指邊疆地區）恢復太平，到那時，我一定要在此山中建造房屋，長久地居住下來。