和宋憲乙丑元夕韻

宋代 • 何澹

三神山上隔凡塵，簫鼓喧闐午夜聲。
十里綺羅開翠幕，一天星斗不層城。
也知故國風光麗，尤喜新元谷價平。
衰朽尚容陪二妙，不妨欹側到天明。

譯文：

在那彷彿與塵世相隔的地方，就如同傳說中的三神山一般寧靜又超凡。然而到了午夜時分，那熱鬧的簫聲和鼓聲卻喧囂起來。

沿着那十里長的街道，身着綺羅華服的人們紛紛打開翠綠色的帷幕，出來賞燈遊玩。夜空中繁星點點，那璀璨的光芒彷彿將整座城市都照亮，讓這城市宛如天上的仙城一般美麗。

我也知道故鄉的風光向來都是如此美麗動人，不過更讓我欣喜的是，在這新的一年裏，穀物的價格十分平穩，百姓們不用爲生計發愁。

我這把老骨頭、衰老無用之人，竟然還能有幸陪伴兩位才德出衆的人一起遊玩。那我也放開些，就算是歪歪斜斜、搖搖晃晃地賞燈，一直到天明也無妨啊。