棲雲中伏

宋代 • 何澹

炎官驅我入山椒，日日松聲似海潮。
四月黃梅無不雨，卻來三伏洗炎歊。

譯文：

炎熱就像那火一般的“炎官”，把我驅趕進了高高的山頂。在這山中，每天都能聽見松濤陣陣，那聲音就如同大海漲潮時的波濤聲，一波接着一波，洶湧澎湃。

農曆四月的時候，正值黃梅時節，這時候幾乎沒有一天是不下雨的。如今到了三伏天，本應酷熱難耐，可我來到這山中，卻彷彿被這清涼的氛圍洗淨了身上的燥熱。