館中賞紅梅

宋代 • 何澹

石渠南畔小闌干，一種孤芳萬玉攢。
應爲癯儒嫌冷淡，故將素面污鉛丹。
花前酒盞渾如夢，池上詩盟幸不寒。
美景要須公管領，轉頭還作隔年看。

譯文：

在石渠的南邊有一道小小的欄杆，欄杆內那紅梅獨自散發着清幽的芬芳，周圍簇擁着如美玉般潔白的花朵。

想來這紅梅大概是嫌棄那些清瘦的文人生活太過冷淡，所以才把原本素淨的面容染上了紅妝。

我在花前舉杯飲酒，這一切彷彿如夢一般不真實。好在我們曾在池邊結下的詩盟情誼還未冷卻。

如此美好的景緻，應該由您來好好欣賞和守護啊。可時光匆匆，轉眼間這美景或許就只能當作隔年的回憶了。