早梅二首 其二

宋代 • 何澹

姑射仙肌不受塵，舊粧重傅恰如新。
東君少試迴天手，已佔人間幾許春。

譯文：

那早梅如同姑射山上的仙子一般，肌膚純淨得一塵不染，它舊有的妝容重新點綴後，就好像剛剛梳妝完畢一樣清新靚麗。
掌管春天的東君稍微施展了一下他扭轉天地的本領，這早梅就已經率先綻放，彷彿已經佔據了人間不少的春色呢。