和王成之同趙達明遊西湖

宋代 • 何澹

只對西湖也自涼，雨余天更闢商羊。
水交秋色心田靜，風入山花鼻觀香。
別駕慇懃能設醴，吾曹嬉戲且逢場。
鳳凰池上今文伯，猶憶春闈夜卷長。

譯文：

僅僅面對着西湖，就已經讓人感覺十分清涼了。一場雨後，天空格外晴朗，彷彿傳說中帶來雨水的商羊也已離去。

湖水與秋天的景色交融在一起，讓我的內心也變得寧靜平和。微風拂過，帶來山間花朵的芬芳，直沁我的鼻腔。

州郡的別駕殷勤地準備了美酒，我們這些人也正好趁着這個機會輕鬆嬉戲、逢場作樂一番。

如今那些在朝廷中任職的文壇賢才，應該還會記得當年在春日科舉考試時挑燈夜讀、答卷漫長的情景吧。