夏夜書所見

宋代 • 吳伯凱

吳牛見月喘，引重不得休。
孤螢出露草，意行凌九秋。
形大苦見役，物微長自由。
世無漆園吏，持問逍遙遊。

譯文：

吳地的水牛看見月亮就喘起氣來，它就像那拉着重物一直得不到休息的苦力。
一隻孤單的螢火蟲從沾滿露水的草叢中飛出來，自由自在地飛行，彷彿要凌駕於整個深秋的天空。
形體龐大的水牛苦苦地被人驅使勞作，而微小的螢火蟲卻長久地享有自由。
這世上已經沒有像漆園吏（莊子）那樣的人了，我又能向誰去請教《逍遙遊》中關於自由的真諦呢。