謾成

宋代 • 章甫

時事何年定，吾生半時休。
僧居才解夏，邊壘又防秋。
遠水朝滄海，斜陽傍小樓。
西風吹畫角，歸思滿扁舟。

譯文：

這世間的時事到底哪一年才能安定下來呀，而我的人生都已經過去了一半。
僧人們剛剛結束了夏天的坐禪修行，邊境的營壘又要開始防備秋季敵人的侵擾。
那遠處的流水一刻不停地朝着滄海奔去，夕陽的餘暉正斜照着小樓。
西風呼呼地吹着軍中的畫角，那聲聲號角讓我歸鄉的情思溢滿了這小小的扁舟。