無題

宋代 • 章甫

碁局機心在，詩篇習氣餘。
去來旋磨螘，生死蠹書魚。
閱世雙蓬鬢，還山一草廬。
苦無食衣計，不是故躊躇。

譯文：

在這塵世裏，我心中還留存着像下棋時那樣的機巧算計，寫詩的習慣和喜好也還沒有完全放下。

人們來來去去，就像那圍着磨盤打轉的螞蟻一樣，忙忙碌碌卻不知爲何；而人們在生死之間徘徊，又好似那蛀食書籍的蠹魚，庸庸碌碌地度過一生。

我經歷了世間的諸多事情，如今兩鬢已經如蓬草般斑白。現在我只想回到山中，擁有一座簡陋的草廬安度餘生。

只是苦惱於沒有維持衣食的辦法，所以纔不是故意在這裏猶豫不決、遲疑不前啊。