張德恭以詩當謁次韻 其一

宋代 • 章甫

新詩俄拜辱，午醉未全醒。
如入圖書府，宜遊著作庭。
文章先體制，耆舊有儀刑。
愧我空遲莫，窮居晝掩扃。

譯文：

剛剛很榮幸地拜讀了您新創作的詩篇，可那時我中午喝醉了酒，還沒有完全清醒。

讀着您的詩，就好像走進了裝滿珍貴圖書的府邸，又彷彿適合在那文人著作的庭院中暢遊。

寫文章首先要注重體制規範，前輩們也有可供效法的典範。

我實在慚愧自己年紀已大卻一事無成，只能在這簡陋的居所裏，大白天都關着門，孤寂地生活。