睡起

宋代 • 章甫

日長睡足傍簾櫳，庭院初收落絮風。
葉底櫻桃渾可摘，黃鶑不離綠陰中。

譯文：

夏日白晝漫長，我睡了個飽覺，醒來後倚靠在窗簾和窗戶旁。庭院裏，那吹起柳絮的風剛剛停歇，空中飄飛的柳絮也漸漸收住了蹤跡。

我往院子裏看去，綠葉底下的櫻桃已經差不多到了可以採摘的時節。再仔細聽聽，那黃鶯鳥歡快的啼鳴聲不斷，它們彷彿眷戀着這片清涼的綠蔭，一直在那綠陰中歡快地穿梭、啼叫。