書祖顯墨梅枕屏

宋代 • 章甫

我曾醉臥勇庵牀，酒渴依然夢吸江。
晚角吹回燈尚在，眼花錯認月橫窗。

譯文：

我曾經醉醺醺地躺在勇庵的牀上，即便喝醉了酒，口渴的感覺依舊強烈，在夢裏彷彿都在大口大口地吮吸江水。

夜晚軍營裏的號角聲將我從睡夢中喚醒，此時牀頭的燈還亮着。我睡眼惺忪、頭暈眼花，竟錯把畫在枕屏上的墨梅當成了窗外橫斜的明月。