送劉道士之山陰閱藏書四首 其四

宋代 • 章甫

羨子孤雲野鶴，笑儂枯木寒灰。
呵手自題詩送，逢人早寄書來。

譯文：

我真羨慕你，就像那自由自在的孤雲、無拘無束的野鶴；再看看我自己，只能苦笑，覺得自己就像那毫無生機的枯木、冰冷死寂的寒灰。

我呵着凍僵的手，親自寫下這首詩來爲你送行。你到了那邊，要是碰到可以幫忙捎信的人，可要早點給我寄信過來呀。