書壁

宋代 • 章甫

禽聲春後變，柳色夜來深。
老子關門坐，無人識此心。

譯文：

春天過去之後，鳥兒的啼鳴聲都發生了變化，彷彿在訴說着季節的流轉。一夜之間，柳樹的顏色變得更加濃郁深沉，那嫩綠彷彿又增添了幾分厚重。

我呀，獨自關上房門靜靜地坐着，在這世間，竟然沒有一個人能理解我此刻的心境。