西湖游上人相訪於白沙翌日如金山求詩 其二

宋代 • 章甫

宗師貪寂滅，祖道益衰遲。
只有青山色，相逢似舊時。

譯文：

這首詩題目是關於在西湖遊玩時有人來白沙拜訪，第二天前往金山，對方求詩而作的第二首。下面是詩句的現代漢語翻譯：

那些宗師們只一味地貪圖着寂靜、滅除煩惱的境界，導致祖師們傳下來的道法越發地衰敗、漸漸失去了活力。

這世間好像只有那青山的顏色，當我與它相逢的時候，還如同過去一樣，沒有絲毫改變。