西湖游上人相访于白沙翌日如金山求诗 其二

宋代 • 章甫

宗师贪寂灭，祖道益衰迟。
只有青山色，相逢似旧时。

译文：

这首诗题目是关于在西湖游玩时有人来白沙拜访，第二天前往金山，对方求诗而作的第二首。下面是诗句的现代汉语翻译：

那些宗师们只一味地贪图着寂静、灭除烦恼的境界，导致祖师们传下来的道法越发地衰败、渐渐失去了活力。

这世间好像只有那青山的颜色，当我与它相逢的时候，还如同过去一样，没有丝毫改变。