送彬禪客

宋代 • 章甫

越王樓畔彬禪客，爲法南遊蚤出關。
曾駕鐵船衝巨浪，又攜錫杖過他山。
夢迴故國非無侶，身比孤雲只獨閒。
君到諸方如問我，年來多病鬢毛斑。

譯文：

在越王樓畔有你這位彬禪客，你爲了佛法早早離開這方，往南方雲遊去了。

你曾像駕駛着鐵船一樣，勇敢地衝向滾滾巨浪；又帶着錫杖，翻越過一座又一座的高山。

在睡夢中回到故鄉時，並非沒有昔日的夥伴相伴；可實際上你的身子就像那孤獨的雲朵，獨自享受着這份閒適。

你到了其他地方要是有人問起我，就告訴他們，這些年我身體多病，兩鬢的頭髮都已經花白啦。