簡唐先生谷

宋代 • 章甫

藩籬落日鳥雀閙，江湖西風鴻雁高。
病軀已厭秋夜永，農事更傷終歲勞。
窮愁滿眼未容遣，俗物敗意時相遭。
隠芝庵中有高士，拄杖請來同出遨。

譯文：

在落日的餘暉灑落在藩籬之上時，鳥雀嘰嘰喳喳地喧鬧着。秋風在江湖上勁吹，大雁高高地飛翔在天空。

我這生病的身軀，早已厭煩了這漫長的秋夜。又爲這一年到頭都辛勞不已的農事而感到悲傷。

滿眼都是窮困憂愁，一時之間難以排遣。還不時會碰到那些令人敗興的世俗之人。

在隱芝庵裏有您這樣的高雅之士，我拄着柺杖來邀請您，咱們一同出去遨遊一番。