閒吟 其二

宋代 • 章甫

梅花白盡柳初黃，春未平分日已長。
老眼明邊湖水綠，閒愁來處楚山蒼。
高吟且喜詩無病，痛飲方知酒有腸。
南北故人強健否，誰知旅鬢欲秋霜。

譯文：

梅花已經完全凋謝，柳樹剛剛泛出嫩黃，春天還沒到一半，白晝卻已經漸漸變長。

我這雙老眼，在清明的視野裏看到湖水一片碧綠；閒愁湧上心頭，抬眼望去楚地的山巒一片蒼莽。

我高聲吟詩，暗自欣喜自己的詩作沒有弊病；盡情痛飲美酒，這才知道酒能讓人豪情滿懷。

我南北各地的老友們身體還康健嗎？又有誰知道我這旅途中的鬢髮已經像秋霜一樣斑白了呢。