闲吟 其二

宋代 • 章甫

梅花白尽柳初黄，春未平分日已长。
老眼明边湖水绿，闲愁来处楚山苍。
高吟且喜诗无病，痛饮方知酒有肠。
南北故人强健否，谁知旅鬓欲秋霜。

译文：

梅花已经完全凋谢，柳树刚刚泛出嫩黄，春天还没到一半，白昼却已经渐渐变长。

我这双老眼，在清明的视野里看到湖水一片碧绿；闲愁涌上心头，抬眼望去楚地的山峦一片苍莽。

我高声吟诗，暗自欣喜自己的诗作没有弊病；尽情痛饮美酒，这才知道酒能让人豪情满怀。

我南北各地的老友们身体还康健吗？又有谁知道我这旅途中的鬓发已经像秋霜一样斑白了呢。