春晚寺居即事

宋代 • 章甫

晚晴鸟雀喜窥簷，客舍余寒怕卷帘。
多病新来知本草，安心老去读楞严。
发稀帽侧头慵栉，火冷香消手自添。
百念不生惟饱饭，春山蔬笋十分甜。

译文：

傍晚时分，雨过天晴，鸟雀欢快地在屋檐边探头探脑，似乎也在为这晴朗的天色而欣喜。我住在客舍里，还有些残留的寒意，心里怕着凉，都不敢把帘子卷起来。

近来身体多病，我也慢慢熟悉了各种本草药物的特性；年纪渐长，就静下心来研读《楞严经》来修身养性、让内心安定。

我的头发越来越稀少，帽子都有些戴不正了，我也懒得去梳理头发。香炉里的火熄灭了，香气也消散了，我就自己动手再添上一些香料。

如今我心中没有了各种杂念，只想着能吃饱饭就好。春日山里的蔬菜和竹笋吃起来格外香甜。