同楊德駿任致道登北觀留題壁間

宋代 • 章甫

年來多病廢幽尋，眼底風光亦倦吟。
歲暮情懷傷老大，雪晴筋力試登臨。
一江煙水分南北，千里雲山自古今。
杖屨頻來端不惡，只愁東望起歸心。

譯文：

這些年我老是生病，已經沒辦法像以前那樣去探尋幽靜美妙的地方了，就算眼前有美好風光，我也提不起興致去吟詩抒懷。

到了年末，看到時光流逝，我不禁傷感自己已經年邁。好在雪剛停，我試着憑藉這還尚存的體力，登上北觀。

站在北觀之上，我看到眼前的江水煙霧繚繞，將大地劃分成南北兩邊。那連綿千里的雲山，不管時光如何流轉，從古至今始終靜靜地矗立在那裏。

我拄着柺杖，穿着鞋子，多次來到這裏，感覺着實不錯。只是每次向東望去，就會湧起思鄉歸鄉的愁緒，真讓人發愁啊。