愁坐

宋代 • 章甫

俗物滿前無好懷，可堪時序苦相催。
飛蚊掃跡夜方靜，過雁傳聲寒已來。
多病不勝杯瀲灩，遠遊只恐馬虺隤。
書窗愁坐令人瘦，獨上江樓日幾回。

譯文：

眼前淨是些世俗庸常之物，讓我滿心煩悶，毫無愉悅之感，更難以忍受的是，時光還如此無情地匆匆催促着。

傍晚時分，好不容易把那些亂飛擾人的蚊子都趕跑了，夜晚才終於安靜下來。這時，空中傳來過往大雁的鳴叫聲，彷彿在告知人們寒冷的季節已經來臨。

我身體多病，實在承受不了那酒杯中瀲灩的美酒。本想着去遠方遊歷，可又擔心自己的馬兒會疲憊衰弱而無法前行。

我整日愁悶地坐在書桌窗前，這憂愁簡直要把人折磨得消瘦了。我獨自一人登上江邊的樓閣，一天之中都要去上好幾次。