重九前一日示弟姪

宋代 • 章甫

人生百歲未易滿，我已五十仍加三。
異縣長憐九月九，故園遠在南山南。
綠尊青眼舊相得，黃菊白頭還好簪。
明晨汝輩早同出，腳力躋攀吾尚堪。

譯文：

人生想要活到一百歲可不是容易的事兒，我如今都已經五十三歲啦。

在這他鄉之地，我格外憐惜這九月初九重陽節的到來，可我那故鄉啊，還遠在南山的南邊。

想當初，我和好友們手持着綠色酒尊，彼此以青眼相待，相處十分融洽。如今雖然頭髮已經花白，但依舊還能把黃菊插在頭上。

明天早上你們這些晚輩早早地跟我一同出去吧，我這腿腳力氣，攀登個山峯什麼的還是沒問題的。