重九前一日示弟姪
人生百岁未易满，我已五十仍加三。
异县长怜九月九，故园远在南山南。
绿尊青眼旧相得，黄菊白头还好簪。
明晨汝辈早同出，脚力跻攀吾尚堪。
译文：
人生想要活到一百岁可不是容易的事儿，我如今都已经五十三岁啦。
在这他乡之地，我格外怜惜这九月初九重阳节的到来，可我那故乡啊，还远在南山的南边。
想当初，我和好友们手持着绿色酒尊，彼此以青眼相待，相处十分融洽。如今虽然头发已经花白，但依旧还能把黄菊插在头上。
明天早上你们这些晚辈早早地跟我一同出去吧，我这腿脚力气，攀登个山峰什么的还是没问题的。