蘇訓直方夷吾相挽同飯招隠

宋代 • 章甫

登臨筋力猶如昨，興廢循環自有時。
青石獨存超士傳，粉牌新得省郎詩。
雲山改色風生座，野鹿無蹤水滿池。
勝處只宜文字飲，不須紅袖苦追隨。

譯文：

如今我登上這高處，身體的力氣竟還像從前一樣，世事的興衰交替本來就自有它的時運。

那青色的石碑獨自留存着，上面還記載着超凡之士的事蹟，嶄新的粉牌上剛剛刻下了省郎所作的詩篇。

周邊的雲山好像改變了顏色，清風在座位邊吹拂；原野上的鹿兒不見蹤跡，池塘裏已經蓄滿了水。

這等美好的地方只適合以詩酒文字來相聚暢飲，實在沒必要讓歌女在一旁苦苦陪伴啊。