燈夕戲簡胥直夫

宋代 • 章甫

小雨催耕苦未勻，東風吹水起魚鱗。
兵戈關塞今年定，燈火江城此夜新。
萬點飛花愁客子，一天明月屬遊人。
舊時面壁胥居士，何處笙歌作好春。

譯文：

淅淅瀝瀝的小雨催促着春耕，可雨量卻並不均勻。東風輕輕吹拂着水面，泛起了層層如魚鱗般的波紋。

邊境上的戰爭和兵戈之事，在今年終於平息安定下來。江城的夜晚，華燈初上，那景象顯得格外嶄新而亮麗。

街市上如萬點飛花般的燈火，卻勾起了遊子心中的愁緒。而那灑遍天空的皎潔明月，此刻卻彷彿專屬於那些悠然遊玩的人。

過去像達摩祖師一樣面壁修行的胥居士啊，你如今又在何處聽着笙歌，享受着這美好的春光呢？