上黃漕

宋代 • 章甫

漢初曲逆未侯日，窮巷席門誰見收。
固是知人甚難事，懸知同類合相求。
客懷夜雨打破壁，世事春江橫釣舟。
爲報能文韓吏部，吹噓籍湜預名流。

譯文：

在漢朝初期，曲逆侯陳平還沒有封侯的時候，他住在窮陋的街巷、用草蓆當門，又有誰會收留他、看重他呢？

本來啊，能夠真正瞭解一個人就是非常困難的事情，但我也料想同類的人應該會相互尋求、相互賞識。

我客居在外的情懷，就像在夜裏被雨打破的牆壁一樣淒涼；這世間的事情，如同春天江面上橫着的釣舟，變幻莫測、難以捉摸。

我想告訴那有着卓越文才的您，就像當年韓愈提拔張籍、皇甫湜讓他們躋身名流一樣，也請您能對我加以提攜啊。