王梦得意久出远归惠诗次韵
手栽桃李已成花，久客归心急莫鸦。
别后新诗圆似弹，依前瘦马钝如蛙。
路长人困煎茶店，春去鶑啼卖酒家。
三径未荒还寄傲，只应清梦到京华。
译文：
你亲手栽种的桃树和李树如今都已开花，你在外漂泊许久，归家的心情就像那傍晚急于归巢的乌鸦一样急切。
分别之后你写下的新诗，圆润精巧得如同弹丸一般；而我呢，依旧骑着那匹瘦马，行动迟缓得好似迟钝的青蛙。
路途漫长，人也困乏，我只能在煎茶的小店稍作停歇；春天已经过去，黄莺啼叫，四周是卖酒的人家。
你家那隐居的地方并没有荒芜，你还能在这里保持着傲然的志趣；只是我啊，恐怕只能在清梦之中回到繁华的京城了。