九日

宋代 • 章甫

登高長是易銷魂，多病新來目更昏。
強引兒童追節物，久拚身世任乾坤。
江風冷拂烏紗帽，籬菊香浮老瓦盆。
回首西湖如昨日，交遊凋謝不堪論。

譯文：

每到重陽節登高望遠的時候，我總是容易黯然神傷，更何況近來身體多病，眼睛越發昏花了。

我勉強帶着孩子們去追尋節日的熱鬧氛圍，長久以來我早已看淡自身的命運，任由天地安排。

江邊的冷風輕輕吹拂着我頭上的烏紗帽，籬笆旁菊花的香氣飄進了破舊的瓦盆裏。

回首想起往日在西湖邊的時光，就好像發生在昨天一樣清晰，可曾經一起遊玩的朋友大多都已離世，這實在讓人不忍再去提及。