過家留一夕曹丈復和韻再作

宋代 • 章甫

賢聖何曾時一中，扁舟但困打頭風。
按田外嘆裹糧乏，還舍內嗟瓶粟空。
論事時遭瞋目視，催科隔絕滿堂烘。
匆匆結束又西邁，望眼卻隨黃鵠東。

譯文：

古代的賢聖之人，又有幾時能生逢其時、一展抱負呢？我就像那駕着扁舟的人，只被那迎面吹來的狂風所困，前行艱難。

到外地去巡查農田，卻無奈地感嘆帶的乾糧都不夠；回到家中，又只能哀嘆米缸裏空空如也，沒有糧食。

我和人談論事情的時候，時常遭人怒目而視，不被理解；催收賦稅時，也被隔絕在外，屋內熱鬧非凡，而我卻格格不入。

這一切還沒來得及好好處理，我又得匆匆收拾行裝向西趕路了。可我的目光卻不由自主地隨着那黃鵠向東望去，心中滿是牽掛。