寄荊南友人

宋代 • 章甫

餘生自拚一虛舟，未害尋詩慰客愁。
梅欲飄零猶醞藉，柳才依約已風流。
關心弟妹無黃犬，入夢江湖有白鷗。
別後故人相念否，東風應倚仲宣樓。

譯文：

我這後半生啊，就像那任其漂流的空船，隨波逐流，不過這也不妨礙我尋覓詩句來慰藉客居他鄉的愁緒。

此時梅花快要凋零了，卻依然帶着含蓄優雅的氣質；柳樹纔剛剛有了一點兒綠意，隱約呈現出婀娜的姿態，就已經盡顯風流韻味。

我一直牽掛着遠方的弟弟妹妹，卻沒有像陸機的黃耳犬那樣能傳遞消息的信使；在睡夢中，我常常置身於江湖之上，與那潔白的鷗鳥相伴。

自分別之後，遠方的老友啊，你們是否也在把我掛念？在這東風吹拂的時節，說不定你們正倚靠在仲宣樓上，望向遠方呢。