呈胡德器

宋代 • 章甫

相逢縱酒又連旬，醉倒誰知主與賓。
舌在莫談當世事，眼明仍是故鄉人。
不愁春與花俱減，但恨君如我更貧。
淮上風煙隨分好，他年準擬作比鄰。

譯文：

我們相逢之後，連續好多天一起縱情飲酒，常常喝得酩酊大醉，那時誰還管什麼主人和賓客的身份呢。

人只要舌頭還在，就千萬不要去談論當下的世事，以免惹來麻煩。讓人欣喜的是，眼前這目光明亮的還是故鄉的友人。

我並不發愁春天離去、花朵凋零，只是遺憾你比我還要貧困。

淮河一帶的風光和雲霧，倒也別有一番好景緻。我打算着，等以後有機會，咱們就做鄰居。