和劉巖隠道士

宋代 • 章甫

青眼難逢阮步兵，白鬚新識老彌明。
清談畧洗塵埃盡，妙句仍看欬唾成。
休說有身真是患，但知得酒不須名。
焦桐更倩揮毫手，要聽秋崖夜鶴鳴。

譯文：

能像阮步兵那樣被人青眼相待、真心賞識的人實在太難遇到了，而我最近結識了像彌明先生一樣留有白鬚的您這位道士。

和您暢快地清談一番，彷彿把我心中沾染的塵世的煩惱與疲憊都清洗乾淨了。而且您隨口就能吟出絕妙的詩句，真是才華橫溢。

不要再說擁有這副身軀就是一種禍患了，只要能有美酒相伴，又何必在意名聲呢。

我還想請您如揮動焦桐琴一般揮動手中的筆，寫下佳作，我就如同要聆聽秋崖間夜鶴的鳴聲一樣，期待着您的妙筆生花。