和刘岩隠道士

宋代 • 章甫

青眼难逢阮步兵，白须新识老弥明。
清谈畧洗尘埃尽，妙句仍看欬唾成。
休说有身真是患，但知得酒不须名。
焦桐更倩挥毫手，要听秋崖夜鹤鸣。

译文：

能像阮步兵那样被人青眼相待、真心赏识的人实在太难遇到了，而我最近结识了像弥明先生一样留有白须的您这位道士。

和您畅快地清谈一番，仿佛把我心中沾染的尘世的烦恼与疲惫都清洗干净了。而且您随口就能吟出绝妙的诗句，真是才华横溢。

不要再说拥有这副身躯就是一种祸患了，只要能有美酒相伴，又何必在意名声呢。

我还想请您如挥动焦桐琴一般挥动手中的笔，写下佳作，我就如同要聆听秋崖间夜鹤的鸣声一样，期待着您的妙笔生花。