張王臣自湖南官滿趨朝舟過白沙和惠資福二詩末章見及次韻 其二

宋代 • 章甫

叢桂書齋念昔遊，紅蓮幕府喜歸休。
秋風起舵蒹葭渚，春月停橈杜若洲。
未用把詩輕萬戶，直須呼酒散千憂。
贊公亦是江湖舊，更問君能少住不。

譯文：

回憶往昔，我曾在那栽滿叢桂的書齋中悠遊；如今我滿心歡喜，結束了在如紅蓮般美好的幕府中的任職，得以歸家休養。

秋風乍起時，我揚起船舵，在長滿蒹葭的小洲旁行舟；春日月色下，我停下船槳，在杜若生長的沙洲邊休憩。

不要因爲寫了幾首詩就輕視那萬戶侯的尊榮地位，倒不如直接呼喊着讓人拿酒來，驅散心中的千般憂愁。

贊公你也是在江湖中相識已久的老友了，我還想問一問，你能不能稍作停留，與我相聚呢？