次仲韓韻兼簡若晦

宋代 • 章甫

世途時事兩艱難，上水船行八節灘。
旅雁喚愁秋已盡，隣雞驚夢夜將闌。
醉狂終是心情懶，老瘦非關骨相寒。
閒憶能詩俞與趙，久無妙語發毫端。

譯文：

在這人世間行走，無論是世道還是時事，都充滿了艱難險阻，就好像船逆着水行駛在八節灘那樣，每一步都舉步維艱。

秋天已經快要過去，遷徙的大雁聲聲啼叫，彷彿是在勾起我滿心的憂愁；夜也快要到盡頭，鄰家的雞叫聲突然響起，把我從夢境中驚醒。

我有時候雖然會借酒裝瘋，但說到底，還是因爲心情太過慵懶。我如今年老體瘦，可並不是因爲天生骨相清寒。

我閒來無事，總會想起俞某和趙某這兩位擅長作詩的朋友，可已經很久沒有看到他們筆下流出精妙的詩句了。