送十八兄

宋代 • 章甫

故園別去逾三紀，男子生來志四方。
千里勞君雙足趼，百窮笑我兩眉長。
雪深客舍衣裘冷，春晚家山杖履香。
歸省松楸終有日，臨分老淚亦沾裳。

譯文：

和你在故鄉分別已經超過三十六年了啊，男子漢生來就應當志在四方闖蕩。

你不辭辛苦千里奔波，雙腳都磨出了老繭；而我呢，百事不順，整天緊鎖着眉頭。

現在大雪紛飛，你在客舍中，身上的衣裘想必都透着寒意；等到晚春時節，家鄉的青山應該充滿着草木的芬芳，人們可以拄着柺杖悠然漫步。

你總有一天能回去祭拜祖先的墳墓，想到這裏，分別之際我這把老骨頭也是老淚縱橫，沾溼了衣裳。