賢府主禱雪而應喜極有詩

宋代 • 章甫

湖海雙魚久不傳，幽人門巷轉蕭然。
寒威直與酒爲地，雪片忽共梅爭妍。
自撥小爐猶有火，擬留佳客苦無錢。
金篦刮眼何時得，咫尺春風欲換年。

譯文：

長久以來，遠方親友的書信都沒有傳來，我這個隱居之人所住的門巷越發顯得冷清孤寂。

寒冷的威力簡直像是給美酒鋪好了登場的舞臺，讓人想要借酒驅寒。而這時，潔白的雪片忽然紛紛揚揚飄落，它們和傲立枝頭的梅花競相展現着自己的豔麗風姿。

我自己動手撥弄着小火爐，發現裏面竟然還有炭火，能帶來些許溫暖。心裏想着要是能留住一位好友一起賞雪聊天該多好，可惜囊中羞澀，沒有足夠的錢財來好好招待客人。

什麼時候才能遇到能像金篦刮眼一般讓我豁然開朗的人或事呢？新年的春風已經近在咫尺，舊年即將過去，新的一年就要到來了。