贤府主祷雪而应喜极有诗

宋代 • 章甫

湖海双鱼久不传，幽人门巷转萧然。
寒威直与酒为地，雪片忽共梅争妍。
自拨小炉犹有火，拟留佳客苦无钱。
金篦刮眼何时得，咫尺春风欲换年。

译文：

长久以来，远方亲友的书信都没有传来，我这个隐居之人所住的门巷越发显得冷清孤寂。

寒冷的威力简直像是给美酒铺好了登场的舞台，让人想要借酒驱寒。而这时，洁白的雪片忽然纷纷扬扬飘落，它们和傲立枝头的梅花竞相展现着自己的艳丽风姿。

我自己动手拨弄着小火炉，发现里面竟然还有炭火，能带来些许温暖。心里想着要是能留住一位好友一起赏雪聊天该多好，可惜囊中羞涩，没有足够的钱财来好好招待客人。

什么时候才能遇到能像金篦刮眼一般让我豁然开朗的人或事呢？新年的春风已经近在咫尺，旧年即将过去，新的一年就要到来了。