憶王履方

宋代 • 章甫

江頭今日少風埃，時有閒雲出斷崖。
入網河豚來近市，爭巢野鵲墮空階。
偶行芳草得佳句，不見故人無好懷。
愁送客帆西去盡，日隨潮水到秦淮。

譯文：

今天江邊上少了些風塵，時不時有悠閒的雲朵從陡峭的山崖間飄出。
那河豚鑽進漁網，被帶到了靠近集市的地方；爲了爭奪巢穴的野鵲不小心掉到了空蕩的臺階上。
我偶然漫步在芳草間，靈感突發想出了絕妙的詩句，可因爲見不到老朋友，心裏怎麼都高興不起來。
滿心憂愁地看着客船的帆影漸漸向西消失在視野盡頭，那太陽也彷彿隨着潮水一直流向了秦淮河畔。