送張揚子

宋代 • 章甫

堂上弦歌吏早休，三年官舍冷於秋。
諸公極力爭推輓，野老何知欲借留。
去矣青雲皆坦路，歸歟明月只扁舟。
都城故舊如相問，草滿空山自牧牛。

譯文：

在這官府大堂之上，絃歌雅樂聲停止，官吏們早早下班。你在這官舍中任職三年，日子過得比秋天還要清冷孤寂。

各位公卿大臣都極力爲你推薦、引薦，希望你能有更好的前程。而那些鄉下的父老鄉親們哪裏懂得這些，只是單純地希望你能留下來繼續爲他們服務。

你此去，在仕途的青雲之路上將會是一片坦途，有着光明的未來。等你功成身退的時候，就駕着一葉扁舟，在明月的照耀下悠然歸來。

要是都城的舊友們問起我的情況，你就告訴他們，我如今在這空寂的山間，周圍野草繁茂，我正自在地放牛呢。