天公逞巧逐时新,戏把乾坤作烂银。 浄压边尘无战马,寒持使节有诗人。 夜长霜月争催晓,年近江山逼放春。 归寿高堂先一醉,称觞汉殿及嘉辰。
和韩丈雪晴
译文:
老天爷似乎在刻意展现他的奇巧技艺,总是追逐着时代的新鲜花样。他就像在跟世人开玩笑一样,把整个天地之间装点得如同闪耀着光芒的烂银一般,到处都是银白的雪色。
这皑皑白雪纯净地覆盖着边境的尘土,让那些原本可能驰骋厮杀的战马都没了用武之地,一片和平宁静的景象。在这寒冷的时节里,却有像您这样的诗人手持使节,在雪中留下诗意的足迹。
夜晚是那么漫长,寒霜与明月仿佛在互相较劲,催促着黎明赶快到来。新年已经临近,就连这江山大地也仿佛感受到了春意的召唤,迫不及待地要迎来春天的气息。
等回到家中,一定要先到高堂之上向长辈祝寿,痛快地醉上一场。等到合适的美好时辰,再到朝堂之上举杯庆贺,共享这吉祥的时刻。
纳兰青云